崔天凯大使:中美关系问题症结是美对中国认知出现偏差

2019-11-04 09:35:14

简介 : 崔天凯在演讲中指出,中美关系出现问题症结何在?我认为,问题不在中国本身,而在于美方对中国的认知出现了偏差。中美关系再次走到历史十字路口,面临何去何从的大问题。况且中国还没有实现统一。例如,中方应美方请

海外网9月18日讯据中国驻美国大使馆9月18日消息,9月17日,崔天凯大使在美国纽约的新世纪讲座(New Age Lecture)上发表主旨演讲。崔天凯在讲话中指出,中美关系的症结是什么?一些美国人说,中国变了,变得越来越强大,取代了美国,谋求霸权。在我看来,问题不在于中国本身,而在于美国对中国看法的偏差。

以下是演讲的全文:

女士们先生们,

很高兴来到“新时期演讲厅”。今天的主题是“中美关系40年:回顾与展望”。回顾建交40年来,中美关系跌宕起伏,取得了难以想象的巨大成就。它们给两国17亿人和世界70亿人带来了巨大利益,有效促进了世界和平、稳定与发展。

今年应该是“没有疑虑”的一年,我们发现中美关系中存在着不适当的“混乱”。“贸易战”有增无减。一些美国人仍然主张与中国“新冷战”,有限度甚至完全脱钩。中美关系再次走到了历史的十字路口,面临着去哪里的大问题。这种情况发生得越多,我们就越需要回到源头,深入讨论一些最基本和可能最简单的问题。

首先,中美关系的症结是什么?一些美国人说,中国变了,变得越来越强大,取代了美国,谋求霸权。在我看来,问题不在于中国本身,而在于美国对中国看法的偏差。

几周后,我们将隆重庆祝中华人民共和国成立70周年。在过去的70年里,特别是在改革开放的40年里,中国经历了巨大的变化,取得了巨大的发展。

简而言之,这是一个有几千年历史的古老文明的现代化过程。通过改革开放,中国从一个国家的主人变成了一个富裕的国家。现在它正走在自我强化的道路上。这是一个不可阻挡的历史进程,被外界称为“新兴”。事实上,这正是我们伟大国家的复兴。

尽管国内生产总值和其他数据令人眼花缭乱,但中国仍然是一个发展中国家。人均国内生产总值不到美国的1/6,而且还有贫困。不同地区和不同群体的贫富差距很大。目前,中国社会的主要矛盾已经转变为人们对更好生活日益增长的需求与发展不平衡和不足之间的矛盾。我们仍然有许多艰巨的任务,如预防和解决重大风险、精确消除贫困和防止污染。同时,我们高度依赖海外市场和能源供应。金融体系改革尚未完成,容易受到外部冲击。此外,中国尚未实现统一。我们的主要挑战仍然在国内。

还有一个基本问题。当中国强大的时候,它一定会称霸吗?答案是否定的。中国的发展目标是改善人民生活,而不是争夺全球霸权。即使有一天中国非常发达,它仍将坚持和平发展。这不是权宜之计,而是基于历史、现实和发展目标的自觉选择。它已被写入中国宪法和中国共产党章程。中国的发展也使包括美国在内的世界各国受益。我们正在积极建设人类命运共同体,这是中国外交政策的最重要目标。我想知道为什么美国朋友们不放心。

换句话说,在世界的眼里,中国的“变化”背后有一个深层的“不变”,那就是我们的“第一颗心”——为人民谋求幸福,为国家复兴,为世界和谐。中国将永远坚持这一“第一颗心”

女士们先生们,

面对快速发展的中国,美国有一段时间的疑虑是可以理解的。然而,基于错误的认识将中国视为战略对手甚至敌人是极其危险和不负责任的。美国目前对华政策真的能给我们带来好处吗?

在台湾问题上,一个中国原则是中美关系的政治基础。美方一再触及红线是极不明智的,这可能对中美关系造成长期损害,甚至卷入不必要的冲突。

在经贸问题上,美方单方面发起并升级贸易战从一开始就是错误的。结果,它伤害了彼此和世界。美国各行各业都反对这种做法,普通民众也在遭受损失。摩根大通的最新报告认为,由于新的关税,美国家庭每年平均损失1000美元。

至于“脱钩论”,两国40年的合作所形成的利益是如此紧密地结合在一起,以致于断骨断筋。谁能告诉我如何解耦?即使中国和美国脱钩,美国也不能孤立。例如,贸易和工业的脱钩违反了全球化的法律。中国的成本优势依然存在,市场和供应链优势非常突出,创新优势不断增强。美国企业选择袖手旁观,错失机遇。科学技术的脱钩不能给美国带来科学技术优势,因为科学技术应该在大数据、应用、通信和合作方面实现发展和价值。文化脱钩不是建设性的,因为只有通过密切的文化交流,中美关系才有温度、弹性和活力。

世界已经改变,与冷战时代大不相同。参与冷战就是逆转历史。即使没有中国,也会有其他国家崛起。美国应该以同样的方式对待他们吗?无休止的消费并没有阻止最坏的情况,而是把最坏的情况变成了“自我实现的预言”。这是美国真正想要的吗?

女士们先生们,

中美关系的道路在哪里?有些人感慨中美关系不能回到过去。确实如此。然而,世界正在发展。我们不能也不应该回到过去,而是应该打开未来,为今天和明天的世界树立新的愿景。

中美关系40年的发展经验告诉我们,合作是唯一正确的选择,应该是我们始终坚持的总方向。中美合作有巨大的需求和潜力。在美国关心或感兴趣的许多问题上,与中国的合作是不可或缺的。例如,应美国的要求,中国对芬太尼物质进行了一整类控制。今年前两个季度,美国查获的中国芬太尼走私案件下降了90%以上。

中美之间存在矛盾和分歧是正常的,但最终没有其他办法回到平等协商。分歧和分歧不应成为对抗和冲突的理由。相反,我们应该把它们视为互补合作的机会和潜力。

同时,中美关系早已超越双边范畴,对世界的稳定与繁荣具有重要意义。正如基辛格博士所说,中美两国对世界和平与进步负有共同责任,也有责任合作解决重要问题。当今世界的一切都是相互联系的,每个国家和民族的未来和命运都是紧密相连的。我们的选择只有“双赢”或“双输”。没有“零和游戏”。我们面临的许多全球性问题,如核扩散、恐怖主义、气候变化、自然灾害、人工智能带来的机遇和挑战,都需要通过国际合作,特别是中美合作来解决。

当我们扩大这种模式并放眼长远时,我们会发现大国之间的竞争最终是其自身治理和发展的竞争。我们需要做的是不断超越自己,超越现在,共同进化,而不是在生死搏斗中互相吞噬。因此,在互利的基础上扩大合作,在相互尊重的基础上处理分歧,在协调、合作和稳定的基础上促进中美关系是正确的途径。

美国成立才200多年,但它作为一个世界强国已经有100多年的历史,这与美国的开放和自信密切相关。今天的美国没有衰落,并将在很长一段时间内保持世界上最强大的国家。我们能否以开放、自信的态度接受中国的发展,关系到美国自身的国家命运。它还决定着中美关系的方向,在很大程度上决定着世界的未来。

敢于问路在哪里,路就在你脚下。我希望站在中美关系发展的十字路口,我们将做出一个值得历史借鉴的正确选择。

原标题:崔天凯大使在“新时期演讲厅”的主旨发言

美乌通话门延烧:乌民众望总统公开与普京通话记录